Dolmetscher für Gebärdensprache
Um unser Programm möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen, haben wir bereits 2009 Gebärdensprachdolmetschen in unseren Theatern eingeführt. Die Dolmetscher für Gebärdensprache sind dabei ein Teil der Vorstellungen und bekommen ein Kostüm, eine Rolle und Regie, sodass ihre Mitarbeit zu einem natürlichen Bestandteil der Theatervorstellung wird.
Die Zeiten mit Gebärdensprachdolmetschen
Zu diesen Gelegenheiten werden Vorstellungen gemäß einem vorab festgelegten Plan in Gebärdensprache gedolmetscht, sodass man alle gedolmetschten Vorstellungen des Tages besuchen kann. Ein spezielles Programm ist beim Gästeservice im Eingangsbereich erhältlich.
Sommersaison 2026:
5.–6.–7. Juni
7.–8.–9. August
4.–5.–6. September
Gebärdensprachinterpretierte Programme Saison 2026
Programm 1
Termine: 5 & 7. Juni, 8. August,
| Zeit | Programm | Ort |
|---|---|---|
| 11.00 |
Mein Bruder, Jonathan Löwenherz |
Das Kirschblütental |
| 12:00 |
Die Verräter des Kirschblütentals |
Das Kirschblütental |
| 14.15 | Pfui uber dich! | Die Mattisburg |
| 15.25 | Das Treffen der wilden Tieren | Die Mattisburg |
| 17.00 | Der Tag des Kampfes | Das Heckenrosental |
|
|
Programm 2
Termine: 6. Juni, 7 & 9. August
| Zeit | Programm | Ort |
|---|---|---|
| 10:45 | Pippi bekommt Besuch von Dieben | Villa Kunterbunt |
| 11:35 |
Pippi bekommt Besuch von Fräulein Prysselius und der Polizei |
Villa Kunterbunt |
| 12:40 | Hier kommt Pippi Langstrumpf | Villa Kunterbunt |
| 14:40 | Die Suppenschale | Katthult |
| 15:45 | Idas Streiche | Katthult |
| 16:40 |
Als Michel Blutklößeteig über seinen Vater ausgoss |
Katthult |
Gebärdensprachinterpretierte Programme Saison 2026
Programm 1
Termine: 4 & 6. September
| Zeit | Programm | Ort |
|---|---|---|
| 10:45 | Pippi bekommt Besuch von Dieben | Villa Kunterbunt |
| 11:35 | Sommertag mit Läusen | Birkenlund |
| 12:40 | Madita och Lisabet machen einen Ausflug | Birkenlund |
| 14:05 | Michel in der Suppenschüssel | Katthult |
| 15:40 | Pippi spielt Fangen mit Polizisten | Villa Kunterbunt |
| 16:40 | Hier kommt Pippi Langstrumpf | Villa Kunterbunt |
Programm 2
Termine: 5 September
| Zeit | Programm | Ort |
|---|---|---|
| 11.15 | Als Michel Blutklößeteig über seinen Vater ausgoss | Katthult |
| 12.35 | Hier kommt Pippi Langstrumpf | Villa Kunterbunt |
| 15.15 | Idas Streiche | Katthult |
| 16.00 | Sommertag mit Läusen | Die Mattisburg |